Entre el 10 y el 15 de Agosto en los Jardines de Pereda, se llevará a cabo la XII Feria del Libro Viejo de Santander, cuya muestra de este año estará dedicada exclusivamente a los escritores que además sean traductores, tomando como eje a la cántabra Consuelo Berges. El valor de los libros se estima que rondará los tres Euros los mas baratos, llegando los mas caros a los mil Euros.
El director de la muestra, Mario Corral, declaró que se tomó como eje a Consuelo Berges porque es la escritora y traductora mas “representativa” que se ha tenido en Cantabria, ya que sus escritos poéticos y periodísticos fueron muy comprometidos hasta que la Guerra Civil la obligó a marchar al exilio, y dedicarse solamente a la traducción.
La exposición, que estará dividida en núcleos temáticos correspondientes a períodos cronológicos específicos en los cuales se asocian varios autores y traductores, abrirá sus puertas el martes 10 con la muestra titulada “Espejos de papel : Consuelo Berges y la traducción literaria desde la ilustración hasta la actualidad”.
Las etapas que se recorrerán son la Ilustración, repasando autores como Antonio Fernández Palazuelos y Juan Manuel Bedoya; la Guerra Civil Española basándose en Consuelo Berges; la Posguerra, destacando a Gerardo Diego y Leopoldo de la Escalera; la etapa de Transición con Jesús Pardo y Alejandro Gándara; y finalmente la etapa actual resaltando autores como Lorenzo Oliván y Rebeca Le Remueur.
La Feria del Libro viejo permanecerá abierta por la mañana de 11:00 a 14:00, y por la tarde de 17:30 a 21:30, y contará con la participación de quince librerías, entre ellas se destacan Carrichael Alonso Libros, propiedad de uno de los organizadores de la Exposición y Lloreda de Callón, que acompañarán a las santanderinas San Quintín y Paco Roales.
